老外竟然打臉柯P?原來「肚臍」的英文還可以這樣講喔~
- by 編輯 小編M
大家還記得前陣子的新聞嗎?
在台北市議會的質詢影片中,市議員陳彥伯不僅批評北市府缺乏信用,當場除了烙英文拼出
「信用(credit)」外(但不幸拼錯),更直接質詢台北市市市長柯文哲「你知道肚臍的英文嗎
?」,沒想到柯P大約只花零點八秒就說出「umbilicus」,並指著自己說「我是醫學專家」
然後一陣哈哈大笑,讓市議員陳彥伯完全無言以對,而這支影片流傳出來後,也引起網友的熱
烈討論,大家紛紛表示市議員這下被市長打臉打到臉應該都腫了吧XD
而柯市長的笑也讓網友們都笑壞了XDDDD
如果想回顧一下可以看這個影片:
然而「不要鬧工作室」卻推出了一段影片,外國人說,他們其實並不常說「umbilicus」,
難道是換成柯市長被外國人打臉了嗎?
外國人說市長說肚臍是「umbilicus」
但是美國居然沒有人這樣說?
而是說「belly button」!!!
沒有啦~~~~~原來是因為umbilicus是醫學的專業名詞,對於一般人來說,還是習慣說比較
口語的「belly button」啦~~~~~
柯市長不愧是醫學專家,一秒就能直接想出肚臍的醫學專業名詞,但對於普通人來說umbilicus
實在太難記又太拗口了啦~~~~~~belly button反而非常好記呢~~~~
一次學到了兩個新的說法,真是可喜可賀可喜可賀!!!!
來聽看看外國人怎麼說:
資料來源:https://www.youtube.com/watch?v=47PSMShDYDQ
Facebook留言評論
大家還記得前陣子的新聞嗎? 在台北市議會的質詢影片中,市議員陳彥伯不僅批評北市府缺乏信用,當場除了烙英文拼出 「信用(credit)」外(但不幸拼錯),更直…