袁小迪捶心肝!如果復仇者聯盟翻譯成《英雄世家》他就可以唱主題曲了欸

雖然《復仇者聯盟：奧創紀元》已經上映快一個月了，但是話題還是不斷熱燒，

而且也釣出一個個有才的台灣人，如果說到台灣哪裡有最多人才，那絕對就是ptt、

Youtube、facebook這些聚合地，網友們各個深藏不露，但是一旦讓他們露兩手給

你看看，絕對會嚇死你!(或是讓你驚喜百倍!)

是說大家還喜歡「復仇者聯盟」這個翻譯嗎？想想看，如果當初台灣沒有好好翻譯，

只是根據電影裡面有一堆超級英雄，然後可能就靈光一閃，直接將電影命名成「英雄世家」

(也不是不可能啊，畢竟這個名字也是滿貼切)，那這部超受歡迎的好萊塢大片，會變成怎麼樣呢？

那就是袁小迪將會有基會變成主題曲的主唱啊!然後畫面就會變成這樣：

先點播一首袁小迪的《重出江湖》(而且要是KTV的版本)

畫面一開始，我們可以看見美國隊長身負重任的背影，既壯烈又瀟灑。

(圖片翻攝自YouTube畫面)

接著片名出現，霸氣的紅色字體揮毫出片名「英雄世家」。

(圖片翻攝自YouTube畫面)

音樂開始，英雄們士氣有點低弱，似乎如歌詞般唱頌著他們正在忍耐。

(圖片翻攝自YouTube畫面)

反派角色登場，黑暗與反背就是奧創的代名詞。

(圖片翻攝自YouTube畫面)

崩潰長嘯的緋紅女巫，泣訴這個社會的黑白反常。

(圖片翻攝自YouTube畫面)

為了要衝破現在的困境，英雄們決定重出江湖，奮力一搏!

(圖片翻攝自YouTube畫面)

雷神索爾的悲憤，你也感受到了嗎？

(圖片翻攝自YouTube畫面)

緋紅女巫在崩潰過後，決定不再認命，任何阻擋她道路的人，她都會一一除去。

(圖片翻攝自YouTube畫面)

大概就是這麼一回事，歌詞和畫面是不是都可以很合理的搭起來!而且最不可思議的是，

拍子跟畫面居然都有對到!!!!!

這位網友真的太強大啦，當這支「英雄世家」的影片推出後，被其他網友推到爆，

紛紛表示「果然台語歌才百搭」、「無違和」、「專業」等等，就知道社會大眾有多愛這口味!

↓一定要配歌曲聽聽看，袁小迪沒當上主題曲演唱者真的太可惜了!

其實這樣也沒什麼不好啊，說不定下次再幫《復仇者聯盟》電影(喔不，應該是《英雄世家》)配

上台語配音，這樣就能吸引更多婆婆媽媽觀眾群啊，她們最喜歡看什麼世家、什麼世間情這類口味

的節目了!說不定票房可以突破新高呢!

大家喜不喜歡這個版本呢?

資料來源：https://www.facebook.com/video.php?v=10155508440210403

  雖然《復仇者聯盟：奧創紀元》已經上映快一個月了，但是話題還是不斷熱燒， 而且也釣出一個個有才的台灣人，如果說到台灣哪裡有最多人才，那絕對就是ptt、 You…