糗哭了啊…「day rain Lu Hua」知道是什麼意思嗎?

大雨大雨一直下，天氣不穩定時難免會在出門辦事時，遇到下雨天，除了溼答答的很不方便外，還容易因為雨天路滑不小心跌跤，因此許多公共場所都會擺出「天雨路滑請小心」、「請小心行走」等標示，可是近日有民眾來到台東地檢署，卻發現上面貼心的標示，好像哪裡怪怪的……?

(圖片翻攝自「就是愛台東」粉絲團)

究竟是哪裡不太對勁呢？原來是台東地檢署大門上的「請小心天雨路滑」指示牌，下方的英文翻譯居然直接翻譯成「Please careful day rain Lu Hua」啊啊啊!!!這個指示牌一被網友分享到「就是愛台東」粉絲團後，引來了熱烈的迴響，不少民眾都說這樣的翻譯簡直是天兵等級的，真的應該要好好重修英文啦。

資料來源：「就是愛台東」粉絲團

  大雨大雨一直下，天氣不穩定時難免會在出門辦事時，遇到下雨天，除了溼答答的很不方便外，還容易因為雨天路滑不小心跌跤，因此許多公共場所都會擺出「天雨路滑請小心」…